Mi lección: Aprendan a apuntar al cielo. My lesson: Learn to aim for the sky. By Aldo Sánchez Tovar de CRONOS Tiempo de Todo!
Aspiré siempre a dejar que mis alumnos aprendieran a apuntar hacia el cielo.
(Y sigo haciéndolo)
What was I Thinking during all over these fifteen years?
Always aspired to let my students learn to aim for the sky.
(And I still do)
Wat ek dink tydens al oor die vyftien jaar?
Altyd daarna gestreef om te laat my studente leer om na te streef, want die lug.
(En ek steeds doen)
What Was I Thinking während alle über diese 15 Jahre?
Immer angestrebt, damit meine Schüler lernen, für den Himmel streben.
(Und ich immer noch tun)
ما كنت أفكر خلال كل هذه السنوات أكثر من 15؟
يتطلع دائما للسماح طلابي تعلم تهدف للسماء.
(وأنا لا تزال تفعل)
那我在這十五年以上的思考？
總是渴望讓我的學生學習目標的天空。
（我還是做了）
난이 십오년 각지 동안 무엇을 생각하고 있었지?
항상 우리 학생들이 하늘을 목표로 배울 수 있도록 했잖아요.
(그리고 난 아직 할)
Zer zen pentsatuz Hamabost urte hauetan guztietan zehar I?
Beti nahi nire ikasteko zerua bilatzea ahalbidetzen.
(Eta egin oraindik)
Mitä minä ajattelin kaikkina näinä viisitoista vuotta?
Aina tavoitteli anna minun opitaan tähdätä taivas.
(Ja teen sitä edelleen)
Qu'est-ce que je pensais pendant tout au cours de ces quinze ans?
Toujours aspirait à laisser mes élèves apprennent à viser le ciel.
(Et je le fais encore)
Τι σκεφτόμουν κατά τη διάρκεια όλων αυτών των πάνω από δεκαπέντε χρόνια;
Πάντα θέλησε να αφήσει τους μαθητές μου να μάθουν να στοχεύουν τον ουρανό.
(Και συνεχίζουν να το κάνουν)
מה חשבתי לעצמי בזמן בכל אלה חמש עשרה שנה?
תמיד שאפו לתת לתלמידים שלי ללמוד לכוון השמים.
(ואני עדיין עושה)
मैं क्या इन पंद्रह वर्षों में सभी के दौरान सोच रहा था?
हमेशा के लिए मेरे छात्रों को आकाश के लिए उद्देश्य आकांक्षी.
(और मैं अभी भी है)
Wat moest ik denken tijdens alle gedurende deze vijftien jaar?
Altijd ambieerde laat mijn leerlingen leren om te streven naar de hemel.
(En doe ik nog steeds)
Ag smaoineamh ar cad a bhí mé ag rith go léir ar fud na cúig bliana déag?
I gcónaí aspired chun ligean mo mhic léinn a fhoghlaim chun díriú ar an spéir.
(Agus is féidir liom fós)
A cosa stavo pensando durante tutto nel corso di questi quindici anni?
Sempre aspirato a lasciare che i miei studenti imparano a puntare al cielo.
(E ho ancora fare)
私はこれらの15歳以上のすべての中に何を考えていたの？
いつも私の生徒が空を目指して学ぶことができますことを熱望。
（そして、私はまだやるべき）
Apa yang saya Berfikir semasa semua lebih lima belas tahun ini?
Sentiasa bercita-cita untuk membiarkan pelajar saya belajar untuk mensasarkan langit.
(Dan saya masih)
Hva tenkte jeg i løpet av hele disse femten årene?
Alltid håpet på å la mine elever lærer å satse på himmelen.
(Og jeg fortsatt gjør)
O czym myślałem podczas całego tych piętnastu lat?
Zawsze dążyli do wynajęcia moi uczniowie uczą się dążyć do nieba.
(I nadal robić)
O que eu estava pensando durante todo estes quinze anos?
Sempre aspirou a deixar os meus alunos a aprender a apontar para o céu.
(E ainda faço)
Ceea ce mă gândeam în timpul peste tot aceşti cincisprezece ani?
Întotdeauna aspirat pentru a permite elevilor mei să înveţe să urmărească pentru cer.
(Şi eu încă mai fac)
О чем я думал в течение всего за эти пятнадцать лет?
Всегда стремился, чтобы мои ученики научились стремиться к небу.
(И я до сих пор)
Kile mimi Kufikiri wakati wote juu ya miaka hii kumi na tano?
Daima aspired kwa basi wanafunzi wangu kujifunza kwa lengo angani.
(Na mimi bado kufanya)
Vad tänkte jag på under hela under dessa femton år?
Alltid strävade efter att låta mina elever lära sig att sikta på himlen.
(Och jag fortfarande gör)
ผมคิดอะไรในช่วงกว่าสิบห้าปีเหล่านี้?
เสมอ aspired เพื่อให้นักเรียนของฉันเรียนรู้ที่จะมุ่งสู่ฟากฟ้า
(และฉันยังคงทำ)
Ben bu on beş yıl içinde tüm sırasında ne düşünüyorsunuz oldu?
Öğrencilerime her zaman gökyüzü hedeflemektir öğrenelim için talip.
(Ve ben hala yapmak)
Про що я думав протягом всього за ці п'ятнадцять років?
Завжди прагнув, щоб мої учні навчилися прагнути до неба.
(І я до сих пор)
Tôi đã suy nghĩ trong tất cả hơn mười lăm năm này?
Luôn luôn ước nguyện để cho học sinh của tôi học để nhằm mục đích cho bầu trời.
(Và tôi vẫn làm)
Aldo Rodrigo Sánchez Tovar
http://cronostiempodetodo.webs.com/
www.wix.com/adtrawn/tiempo-de-todo
www.facebook.com/Aldo.Rodrigo.Sanchez.Tovar
http://twitter.com/AldodeCRONOS;
https://www.facebook.com/groups/298492273538689/
https://www.facebook.com/cronosmty
http://www.youtube.com/user/cronostiempodetodo
http://tiempo-de-todo.blogspot.com/
http://www.myspace.com/aldotovar
http://aldocid.wordpress.com/
http://tu.tv/usuario/ahab69
http://www.picturetrail.com/homepage/adtrawn
CRONOS
Tiempo de Todo!
División Clases
Sabádos
Clases de Modelado en Plastilina y Dibujo
de 14 Hrs a 20 Hrs
Privada Miguel Filomeno Martínez No. 554
Centro Monterrey, Nuevo León C.P. 64000
aldocid@hotmail.com
818 206 31 74
1929 0129
CRONOS
Tiempo de Todo!
División Galería
Domingos
División de Recreación Histórica y Venta
de 12 Hrs a 18 Hrs
Francisco Naranjo 1017 Sur Barrio Antiguo Monterrey, Mexico
Comments